FC2ブログ

コスト意識

よくあることではあるのですが、研修などの通訳では「コスト削減」というテーマが取り上げられることがあります。

新年3本目の同通のお仕事は、2.5日間に一体何回「コスト削減」という言葉を英語と日本語で口にしたか分かりません。

今回は生々しく「通訳・翻訳費」といった明細にまで踏み込まれることはなかったのですが、別のお仕事ではまさしくそういう明細が飛び出し、なんとも気まずい思いをしました。

私たちへの支出も当然コストです。さらにエージェント経由のお仕事の場合は、私たちがいただく金額よりもかなり多い支出となっているということを肝に銘じておかなければいけません。「そこまで知ったこっちゃない」とおっしゃる同業者もいらっしゃるのですが、ま、そのあたりは個々人の考え方ですのでコメントは控えます。

同じコストであれば、それに見合う、その価値のあるコスト源にならないとなぁ、と思っています。

よろしければポチッとお願いします♪
スポンサーサイト

テーマ : プロのお仕事
ジャンル : 就職・お仕事

大阪・肥後橋「Wine Kitchen Souple 29」

オフィス街って本当に食べる場所が多いですよね。そして平日のランチはお得なものが多い。その一つになります。

Wine Kitchen Souple 29

混み合う時間帯のためか、ランチメニューは実質週替わりランチの一種類のみ!そして、席に案内されてからほどなくして目の前に登場。時間も限られていますものね、お昼休みは。
  この週は私の大好きな鶏&トマト!!野菜もありきたりのものばかりでなくいい感じ。

  こんなものもありました。

  カウンターが主体のお店です。

  食後にはデザートも。なんてお得な♪

  ミスジも気になりましたが、こちらはゆっくりといただきたいのでまた別の機会に。

  ごちそうさまでした!

よろしければポチッとお願いします♪

テーマ : ランチ
ジャンル : グルメ

罰ゲーム?されど役には立つ

今年に入って再び通い始めた通訳ワークショップ。

今回はLL教室を使用することになったので、専用のUSBで自分の声が録音されてしまうという罰ゲーム状態orz

ずっと以前にアルバイト先の研修の一環で自分の声を録音したものを聞いて作業をするというものがあったのですが、本当に地獄です。自分の声を聞くって。

今回は日→英のみでした。聞きやすいようにと声を低めに出しているつもりがそうでなかったり、苦手な発音はやはり聞き取りづらかったりと冷静wかつ客観的に聞くとまぁ、欠点だらけ!!

授業以外でも自分の声に対峙するということは大事だなぁと痛感した次第です。

よろしければポチッとお願いします♪

テーマ : 英語・英会話学習
ジャンル : 学校・教育

長野・松本「大王わさび農場レストラン」

出張時に行きました。

大王わさび農場レストラン

  いろいろとメニューはあったのですが、同行者に影響されてしまい、お寿司はいつもさび抜きの私がなんと本わさび丼に我ながら、自分の意志なさ過ぎと思ったのですが、一方で、「せっかくだし」という気持ちもありまして。

  能書きが。思ったよりもわさびを摺り下ろすのはやりづらかったです。ですので、せっかくの機会とはいえあまり口にすることができませんでした。それが良かったのか?あまりワサビワサビしていないというか、独特の味は強くなかったです。「あれ?」と思ってしまいました。

  こちらがわさび畑です。

よろしければポチッとお願いします♪

テーマ : ご当地グルメ
ジャンル : グルメ

奈良・大和西大寺「幡・INOUE」タイムズプレイス西大寺店

この駅に立ち寄るとかなりの確率で行きたくなるお店です。

幡・INOUE

このときも私のお気に入りの席に直行!電車の往来が見えるのです。この席が空いていないとちょっとムッとすることもw
  メニューは季節によって微妙に違うのですが、このときはこちらをいただきました。葛餅!葛餅はもちろん。奈良・吉野地方名産の本葛粉入り。きな粉が甘すぎることがなかったので、きな粉のみと黒蜜をかけてと2パターン楽しむことができました。ここのお茶も好きなのです。



  こんな風に電車を見ることができるので、ボーッとするにはもってこいの場所(席)です。



よろしければポチッとお願いします♪

テーマ : cafe
ジャンル : グルメ

プロフィール

◎WILL◎

Author:◎WILL◎
関西在住。フリーランスで英語の通訳と翻訳をしています。趣味は、資格取得、観劇、行ったことのない所に行くこと、食べ歩き、手作りです。最新の保有資格は2018年12月28日のエントリーに記載しています。英語関連の資格がたくさんありますが、留学経験・海外滞在経験はありません~。大学も法学部です。努力次第で何とかなるものです。よろしくお願いします♪

最新記事
カレンダー
12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
カウンター
Thank you for visiting my blog!
オンラインカウンター
Please enjoy my blog!
現在の閲覧者数:
☆おすすめ☆
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
最新トラックバック
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム
リンク
ブログランキング♪

FC2Blog Ranking