異文化交流？

この３日間、某所に通訳の仕事に行っていました。

ドイツからの技術者がお一人、技術指導に。

当初私が聞いていた話とはまーったく違っていてかなり濃い技術の話山盛り＋昨日は終日、今日は半日屋外。てことで実はかなり疲労困憊（笑）訳していても自分は内容がよくわかっておらず、理系の頭が欲しい～！と泣きそうな日々でした。。

前置きが(^-^;

お一人で来られているということもあり、移動や食事のときに色々と雑談を。あるとき唐突に

「日本の通貨の最小単位は？」と聞かれました。

いきなり何だろ？と思いながら、「１円です」といいつつ実物を。しばらく会話が続いたのですが何だかかみ合わないなぁ、と思っていたところ、「ユーロもドルも『ユーロ』や『ドル』以外に『セント』があるのに、日本は『円』だけ？」という疑問を持ってらっしゃったということがわかりました。

言われてみればそうだなぁ、と思いつつ、日本の通貨についてそんな風に考えたことがなかったので驚くと同時にとても新鮮な感じがしました。

海外滞在経験がないせいか、こういった些細なやり取りもとても貴重な機会に思えますね。

よろしければポチッとお願いします♪