身体が４つくらい
欲しい状況です。
つい先日、繁忙期っぽいということを書きました。
翻訳であれば、多少重なっても納期を相談することなどで対応することが可能です。
が、通訳はそういう訳にはいきません。午前、午後という荒技が使えるときもあるにはありますが、、、
今月後半から来月前半にかけて、これでもか！？というくらいに色々とお話をいただきました。でも、すでに確定案件が入っているところはどうするわけにもいきません。４つくらい打診が重なった日もありました。
で、「通訳あるある」でもあるのですが、後から打診をいただいた案件の方がたいてい条件がいいという・・・
つい先日、「明日18時半に○○に来ていただけたりしませんか・・・？」と電話が。ええ、こういう急な打診もあります。もっと言えば、「今日の夕食会」なんていう極端なものもあります。話は戻って、「明日は18時半まで□□にいるので・・・」とお断りしたわけですが、「○○」は割とうちから近い場所でした。行きたかった～！せめて□□の仕事が17時半までなら間に合わないこともないのに～！と思ったわけですが、準備の時間がまったくとれないわけですから、流れて正解だったんですよね(>_<)
以前も書きましたように、こんなことが続く保証は一切ありません。ですから、身も蓋もない表現で言うならば、「稼げるときに稼いでおきたい」わけです。
でも、悲しい哉、身体は一つ・・・あ～あ、、、
あ、そうそう。先日書いた12月の確定案件はなんとキャンセルに！えぇ、こういうこともあるんですよ、油断ならない！
よろしければポチッとお願いします♪
つい先日、繁忙期っぽいということを書きました。
翻訳であれば、多少重なっても納期を相談することなどで対応することが可能です。
が、通訳はそういう訳にはいきません。午前、午後という荒技が使えるときもあるにはありますが、、、
今月後半から来月前半にかけて、これでもか！？というくらいに色々とお話をいただきました。でも、すでに確定案件が入っているところはどうするわけにもいきません。４つくらい打診が重なった日もありました。
で、「通訳あるある」でもあるのですが、後から打診をいただいた案件の方がたいてい条件がいいという・・・
つい先日、「明日18時半に○○に来ていただけたりしませんか・・・？」と電話が。ええ、こういう急な打診もあります。もっと言えば、「今日の夕食会」なんていう極端なものもあります。話は戻って、「明日は18時半まで□□にいるので・・・」とお断りしたわけですが、「○○」は割とうちから近い場所でした。行きたかった～！せめて□□の仕事が17時半までなら間に合わないこともないのに～！と思ったわけですが、準備の時間がまったくとれないわけですから、流れて正解だったんですよね(>_<)
以前も書きましたように、こんなことが続く保証は一切ありません。ですから、身も蓋もない表現で言うならば、「稼げるときに稼いでおきたい」わけです。
でも、悲しい哉、身体は一つ・・・あ～あ、、、
あ、そうそう。先日書いた12月の確定案件はなんとキャンセルに！えぇ、こういうこともあるんですよ、油断ならない！
よろしければポチッとお願いします♪
スポンサーサイト
