fc2ブログ

通常モードに

5週間の出張、すなわち足掛け10週間ほどの案件が終わりました。

気がつけば、なんか半年終了してるし(^_^;)

外部通訳者は私一人だけで他の通訳者は皆さん社員さん。そんな、擬似社員通訳モードから早く脱出すべく、一日だけうちにいて(翻訳と準備してましたが)、翌日から仕事に。

しかし、なんか違うんですよね。どっぷりと浸かっていた分野とまったく違うからか、英語も日本語も脳に入ってこない感じがしました。

確かに事前資料がなく、そのわりには細かい話にまで入ってしまった、ということもあるかもしれません。

が、私にとってそんなことはどーでもいーこと。

早く調子を取り戻さなければ!



よろしければポチッとお願いします♪
スポンサーサイト



テーマ : 季節を感じる
ジャンル : ライフ

プロフィール

◎WILL◎

Author:◎WILL◎
関西在住。フリーランスで英語の通訳と翻訳をしています。趣味は、資格取得、観劇、行ったことのない所に行くこと、食べ歩き、手作りです。最新の保有資格は2021年12月30日のエントリーに記載しています。英語関連の資格がたくさんありますが、留学経験・海外滞在経験はありません~。大学も法学部です。努力次第で何とかなるものです。よろしくお願いします♪

最新記事
カレンダー
06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
カウンター
Thank you for visiting my blog!
オンラインカウンター
Please enjoy my blog!
現在の閲覧者数:
☆おすすめ☆
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
最新トラックバック
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム
リンク
ブログランキング♪

FC2Blog Ranking